Des injures retirées devant notaire dans la crainte d’un procès.

Le 19^e jour de novembre 1699 après midi devant nous Michel TIRONNEAU notaire

Furent présents en leurs personnes et dûment soumis chacun de Julien COQUERET marchand demeurant au bourg de Semur d’une part, et Mathurin SORIN aussi marchand demeurant au bourg de Conflans d’autre part lesquelles parties de l’instance qui était prête d’être menée entre les parties et de l’assignation que le dit SORIN était prêt de faire donner au dit COQUERET à ce qu’il fut condamné le reconnaître pour homme de bien et d’honneur des injures qu’il a proféré contre l’honneur et réputation dudit SORIN ayant dit qu’il était un voleur un bougre de ladre* et un bougre de Jean foutre lequel COQUERET a reconnu avoir proféré les dites injures et néanmoins que ce n’a été que par emportement et à la promptitude et qu’il le reconnait pour homme de bien et d’honneur non subjet ( ?) ni entaché desdites injures pour …. Lesdites parties … auquel SORIN pour toute réparation ledit COQUERET délivrera une expédition des présentes dans toutes et quand et à quoi il s’est soumis dont les … Jugé fait et passé audit Saint-Calais en présence de David BUISSON marchand et y demeurant de Jean COQUERET Marchand demeurant à Valennes témoins

Signatures :
M SORIN
J COQUERET

Jean COQUERET
D BISSON
M TIRONNEAU

Source :
4 E 50 / 776
Archives départementales de la Sarthe
Minutes de Michel TIRONNEAU, notaire à Conflans-sur-Anille

* Ladre : Lépreux

Voir autre histoire dans le même registre, et à la même époque :

1700 : Plainte contre mon ancêtre Pierre GUITTON, Sieur des Murs, pour avoir injurié et frappé Pierre LE ROY, Maître Chirurgien et Marchand de Vin en Gros au Mans